第18日本大田工业博览会参展

　전후 일본의 부흥에는 제조업이 크게 기여했으며, 나아가 고도의 경제성장에까지 이바지하게 되었습니다. 자원이 없는 일본의 성장은 앞으로도 제조업에 의해 유지될 것이기 때문에, 일본은 바로 이 제조업을 통해서 더욱더 발전해나가야 할 필요가 있는 것입니다.

　오오타 구(지역)는 일본을 대표하는 제조업계 기업들의 집적지이고, 일본 국내는 물론 세계의 기업으로부터도 두터운 신뢰를 받고 있습니다. 그 이유는, 오오타 구의 제조업은 고도의 공업제품, 즉 예를 들어 항공기, 자동차, 전자기기 등의 제조를 기초차원에서 지원하여, 방대한 부품 및 주변 제품을 제조할 수 있음은 물론, 어떤 분야에서도 그에 맞게 대처할 수 있는 고도 기술을 가지고 있기 때문입니다. 이뿐만 아니라, 오오타 구의 제조업은 자체 기술력을 활용해서 자사제품 및 기술을 개발하는 능력도 보유하고 있습니다.

　이번에 18회를 맞이하는 ‘오오타 공업 페어’에서는, ‘계승되는 기술, 타협하지 않는 장인의 품질’이라는 슬로건 아래, 계속해서 이어져 온 오오타 구 중소제조업의 높은 기술과 기능을 널리 어필해 나가겠습니다.

　또한 본 페어에서는 ‘의공제휴’를 주제로 한 전시 코너를 설치할 예정입니다. ‘의공제휴’란 제조업의 새로운 성장시장으로 주목 받고 있는 의료분야와의 제휴를 의미합니다. 고도의 가공기술을 가지고 있는 오오타 구 중소제조업은, 이 분야에서도 힘을 발휘할 수 있을 거라고 기대되고 있습니다. 이에 따라, 오오타 구는 ‘오오타 구 의공제휴 지원센터’를 개설하는 등 힘을 쏟고 있습니다. 오오타 구가 할 수 있는 것, 나아가 오오타 구가 아니면 할 수 없는 우수한 기술과 기능을 보여드림으로써, 일본 국내는 물론 세계에까지 오오타 구 중소제조업의 힘을 전달해 드리고 싶습니다.

　삼가 여러분의 참가를 기다리고 있겠습니다.