 |
「おおた商い(AKINAI)・観光展2010」開催にあたり
東京・大田区は、新しい日本の玄関口となる東京国際空港「羽田」を抱える商工業の盛んな地域です。そこには個性豊かな商店や飲食店が数多く存在し、そこに暮らす人々の生活を支えています。更に最近では、アジアをはじめとするエスニックフードの店なども加わり、商店街に彩りを添えています。
また、今年10月に羽田空港が国際化されることにより、大田区は航空路が結ぶ世界各地と最も近い日本となります。これにより多くの外国人旅行者が大田区を訪れる機会が増えることでしょう。
「おおた商い(AKINAI)観光展2010」は、大田区の商店やグルメを中心に羽田空港が結ぶ国内各地や海外からの出展者を一堂に集めて、大田区と各地の新しい魅力を発見していただく一大イベントです。商店やレストランのPRから観光客誘致まで、出展のテーマはバラエティに富んでいます。
出展者一同、みなさまのご来場を心よりお待ちいたしております。
The Ota City of Tokyo is a rich commerce district with Japan's new gateway, Tokyo International Airport "Haneda." There are many unique stores and restaurants that play an important role the daily lives of local residents. In addition, recently several Asian ethnic restaurants have come to area and added new color to the traditional streets.
Beginning this October, Haneda airport will add international operations to its long history of domestic operation-making Ota City Japan's closest link to the world. As a result, Ota City can expect an increase in its number of overseas visitors.
The Ota Trade and Travel Fair 2010 is a large event where the attractions of Ota City and Japan's various regions can be discovered with a focus on the businesses and eateries from Ota and domestic and international exhibitors who will be linked with Ota through Haneda airport. We look forward to seeing you all onsite.
|
|
